Как сделать ..?

Как перевести WordPress тему Jannah на русский язык, варианты?

В этом уроке вы найдете все необходимое для локализации и интернационализации темы Jannah на свой язык. Вы можете перевести тему разными способами:

1-й способ — плагин перевода тем wordpress


Есть такой плагин перевода тем wordpress как Loco Translate plugin, который обеспечивает редактирование PO-файлов  плагинов и тем прямо в браузере. Возьмите это руководство к действию tutorial for how to translate the theme via Loco Translate.

2-й способ — используйте встроенную панель перевода


Тема Jannah позволяет переводить все строки, которые присутствуют на внешнем интерфейсе вашего сайта, с помощью встроенной панели перевода прямо на странице настроек самой темы.

плагин перевода тем wordpress
Перевод темы без плагина wordpress
  • Идем по пути Jannah > Theme Settings > Translations.
  • Добавьте перевод для каждого элемента или только для нужных элементов.
  • Сделав всё кликните на кнопку Save Changes!

3-й способ — используйте программу PoEdit


Файл перевода Jannah.pot находится в папке Files Languages ​​в папке темы. Отредактируйте .po файл,  программой PоEdit используя поля перевода и замены.

В меню «Файл» сохраните отредактированный файл именем вашего языка, например, ru_RU.po. Он создаст файлы .po и .mo для вашего перевода. Поместите эти файлы на сервер в папку языков / wp-content / themes / jannah / languages.

Посмотрите вот этот учебник для получения дополнительной информации.

4-й способ — используйте плагин WPML


Поскольку Jannah является WPML-совместимой темой, вы можете перевести шаблон на язык по вашему выбору. Вам нужно будет приобрести последнюю версию WPML, включая модули перевода строк и управления переводами.

Следуйте Руководству по началу работы после установки основных плагинов WPML.

Чтобы инициировать перевод, перейдите в WPML > Theme and Plugin Localization. Нажмите на Scan  темы для строк. Вы увидите строки темы и какие из них переведены. Затем выберите WPML > String translation и будет доступен список строк в теме. Выберите строку, которую нужно перевести, и выберите ссылку на перевод, чтобы добавить переводы на языки.

Перевод темы WordPress на русский язык.

Общий рейтинг сайта

Общий дизайн - 9.3
Качество контента - 9.1
Картинки - 8.3
Дружелюбность - 8.6

8.8

Итоговая оценка

Поставьте и вы свою оценку ниже 🙂

Перевод темы WordPress на русский язык.
User Rating: 4.55 ( 2 votes)
Тэги
Показать больше

Похожие статьи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Close
Close